буквально: без Кампартии не было бы Нового Китая

это песня не времен "культурной революции", а первых лет власти КПК, то есть 50-ых годов.

Нам открыли коммунисты
путь побед,
а без коммунистов
и Китая нет.
Коммунист
любит свой народ,
коммунист
бесстрашно в бой идёт.
Воля коммунистов
жизнь дала нам.
Путь коммуниста,
как стрела,
прям.
Хлеб – в освобождённые округа,
базы партизанские в тылу врага,
счастье всем трудящимся, мир и свет вокруг –
дело коммунистов, их могучих рук.
Коммунист – народу слуга,
коммунист не щадит врага.
Нам открыли коммунисты
путь побед,
а без коммунистов
и Китая нет.

Источник: Песня о громе. Стихи китайских поэтов о НОАК. - Воениздат, 1956.

Если в 1956 году песню перевели правильно - то она появилась до 1 октября 1949 года! Во время партизанского этапа борьбы КПК - с 1927-по 1949гг - судя по содержанию! Может даже в Особом районе Китая - Шенси-Гайнсу в 1930-е гг