Моя мама прошла все годы ВОВ, тяжело ранена. Орден Отечественной Войны, отец - танкист - Красное Знамя, медали. Их уж нет ...
Вот запомнился рассказ мамы о зиме 41-го под Москвой. Сильные морозы, немцы «прут» - кто остановит ? И тут подошли Сибирские дивизии ... Мама сказала, что её поразило одно – целые роты (м.б., батальоны – не помню) – девушек-сибирячек. Здоровые, краснощекие, веселые, в полушубках, с автоматами, пулемётами и пр. – колоннами – на передовую. Им бы растить русских детей ... Только тяжелораненые «вернулись» в их санбат – остальные – все остались там ...
Как это тяжко вспоминать..

Сурков получил строгий выговор по партийной линии за недостаточный оптимизм стихотворения. Возможно, 3-й куплет дописан Симоновым "во исправление".

Слушая такие песни, понимаешь, что немцы со всей своей Европой и со своими собачьими маршами мало чего могли противопоставить русскому духу. Все обречены.

Помогите пожалуйста разобрать слова в 5-ом куплете:

Я вернусь ... ...
Пронесу сквозь тоску и бои

... esta cancion es similar a una cancion mexicana:

Исполнение 1942 года

Бьется в тесной печурке огонь,
На поленьях смола, как слеза.
И поет мне в землянке гармонь
Про улыбку твою и глаза.

Про тебя мне шептали кусты
В белоснежных полях под Москвой.
Я хочу, чтобы вспомнила ты,
Как тоскует мой голос живой.

Ты теперь далеко-далеко.
Между нами – леса и луга.
Мне дойти до тебя нелегко -
Все дороги пурга замела.

Пой, гармоника, ветру назло,
Заплутавшее счастье зови.
Стало в нашей землянке тепло
От моей негасимой любви.

Я любовь, что в душе, как маяк
Пронесу сквозь тоску и бои,
Чтоб увидеть, родная моя,
Мне счастливые слёзы твои.

И гармоника, будто в ответ
Песню радостной встречи поёт,
Словно ты посылаешь привет,
Словно имя ты шепчешь моё.


Спасибо сайту http://www.lebed.com/gbarch/gb20040705.htm и программе Foobar2000 которые помогли мне разобрать слова.

Это не ранний вариант песни, а "отцензуренный", потому как считалось, что советскому солдату не следует напоминать о близкой смерти ("...а до смерти - четыре шага..."). Потому был изменён текст и появились финальные "оптимистические" четверостишия.
В те годы строго подходили к текстам песен - достаточно вспомнить, что песня "Тёмная ночь" была сперва запрещена, так как считалось, что несёт "упадническое" настроение, чего солдатам было категорически запрещено. Но и "Тёмная ночь" и "В землянке" стали самыми любимыми и часто звучащими на фронте. Цензоры были вынуждены уступить мнению народа.
В этом исполнении солист в третьем четверостишии ошибся. Спел неправильно последнюю строчку. Куплет должен был звучать так:
Ты теперь далеко-далеко.
Между нами – леса и луга.
Мне дойти до тебя нелегко -
Замела все дороги пурга.

Я обратил внимание, что солист поет "в белоснежных полях НАД МОСКВОЙ", так что наверное имеется в виду районы боев севернее Москвы

Сам Сурков не признается, что это редактировал он.
Но и не Александр Сергеевич Щербаков же!

надо же..

Нет, естественно:)
Обычный однофамилец, солист ансамбля.

Несмотря на все, мне этот вариант песни нравится. Конечно, всем известный вариант привычнее, но думаю, если бы этот вариант пели те же исполнители, то и спору бы не было. А что касается воспоминаний А.Суркова, то тут может быть и обида, посмотрите на год этих воспоминаний